أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )
28
قانون ( فارسى )
علاج بايد هرچه زودتر آب و عسل و شير گاو و شير بز و شير گوسفند بخورد . شير را با عسل يا بدون عسل بنوشد ، روغن حيوانى بخورد . ثمر درخت صنوبر را در روغن زيتون بپزد بخورد . مغز دانهء صنوبر خود پادزهر بنگ است . انجير آبپز شود و بخورد . شراب شيرين به مقدار زياد بخورد پياز بر آتش بريان شده بخورد . خوردن بزرترب ، خردل ، بزرترتيزك ، بزر گزنه و هرچه تندمزه و پارهكننده باشد در علاج مسموم شدن از بنگ خوب است . تا ممكن است پياز ، سير ، ترب و بزر آنها را بخورد ، سود بيند . بهترين علاج مثروديطوس ، ترياق ، شجرينا و امثال آن است . پادزهر افيون پادزهر بنگ است . بايد در علاجش به قى دادن بيمار بسيار اهميت داد . 6 - شوكران . كسى كه از خوردن شوكران مسموم شود ، به حالت خفگى ، سرد شدن دست و پا ، كش رفتن بدن به شدت - كه ممكن است از آن خفه شود - مبتلا آيد . چشمان را تم مىگيرد و به حالتى مىرسد كه تقريبا هيچ چيزى را نمىبيند ، نمىتواند فكر كند ، و در مراحل پايانى دست و پا سرد مىشوند و بيمار به تشنج گرفتار مىآيد و بالاخره خفه مىشود و جان مىسپارد . علاج قبل از هر چيز بايد سم خورده را حقنه كنى و بعد از آن قى دهى و سپس اسهال شود . بعد از پاكسازى لازم شراب خالص را هر ساعت و هر دم به وى بده كه بخورد . شراب بسيار منفعت دارد . بعد از آن ، ماست گاوى و خاراگوش بخورد . فلفل در شراب ريزد و بخورد . گند بيدستر ، فيجن ، نعناع ، صمغ انگدان ، برگ غار ، ثمر غار و رب انگور همگى پادزهر افيون هستند . بزر گزنه با شراب ، انگدان با شراب ، شاهزيره با شراب و اصطرك را با شراب بخورند مفيد است . آبپز پوست درخت توت با شير و روغن بلسان را با شير بخورند خوب است . آرد گندم را در شراب بسرش و بر شكم و معدهء بيمار بگذار و ببند ! 7 - تاجريزى . نوعى از تاجريزى بد هست كه مخدر است و مزهاش به مزهء شير شبيه است و از بسيار خوردنش انسان مسموم مىشود . رنگ سم خورده زرد مات مايل به سياه مىشود ، زبانش خشك مىگردد ، سكسكه مىكند ، خون زياد قى مىكند ، خون تف مىكند ، شكمش اسهال مىشود و مدفوعش مخاطى ( خلمى ) مىگردد و نشان پوستكندگى در آن ديده مىشود .